SCAUN DE BUCATARIE – S-30 04